例文

• 我左右為難。
  ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ。
  Wǒ zuǒ yòu wéi nán.
  どちらも辛い。
• 選擇讓我左右為難。
  ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ。
  Xuǎnzé ràng wǒ zuǒ yòu wéi nán.
  選択でジレンマ。

似た意味・紛らわしい単語

• 進退兩難 ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ jìn tuì liǎng nán 進退窮まる
• 勢不可擋 ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤˇ shì bù kě dǎng 勢いに乗る
• 舉棋不定 ㄐㄩˇ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ jǔ qí bù dìng 優柔不断

「慣用句」の関連単語

• 馬到成功 ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ mǎ dào chénggōng 即成功
• 千辛萬苦 ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ qiān xīn wàn kǔ 苦労
• 人山人海 ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ rén shān rén hǎi 人混み
• 無關緊要 ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ wú guān jǐn yào 些末
• 井井有條 ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ jǐng jǐng yǒu tiáo 整然
• 半途而廢 ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄈㄟˋ bàn tú ér fèi 中途諦め
• 東張西望 ㄉㄨㄥ ㄓㄤ ㄒㄧ ㄨㄤˋ dōng zhāng xī wàng きょろきょろ
• 不約而同 ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ bù yuē ér tóng 期せず
• 突飛猛進 ㄊㄨˊ ㄈㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄣˋ tú fēi měng jìn 急進歩
• 出乎意料 ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ chū hū yì liào 予想外

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。