この単語のポイント

「表達意見。」は「意見を述べる」、「表達感謝。」は「感謝の意を伝える」。伝える中身を目的語に取るのが基本形で、「表達能力」（表現力）という名詞用法もあります。

似た語の「表現」は華語では「ふるまい・成績」を指し、「他表現得很好」は「彼はよくやった」という評価の意味になります。日本語の「表現する」は「表達」、日本語の「表現（＝出来ばえ）」は「表現」と、対応がねじれる点に注意します。

間違えやすい点: 「自分の気持ちを表現したい」を「表現我的心情」とすると不自然です。「表達我的心情」が正しく、「表現」は評価・態度の語です。

例文

• 表達意見。
  ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ。
  Biǎodá yìjiàn.
  意見を表現。
• 表達感謝。
  ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ。
  Biǎodá gǎnxiè.
  感謝を表現。

似た意味・紛らわしい単語

• 傳達 ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˊ chuán dá 伝達
• 理解 ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ lǐ jiě 理解
• 隱瞞 ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ yǐn mán 隠す

「動詞」の関連単語

• 想 ㄒㄧㄤˇ xiǎng 思う/したい
• 愛 ㄞˋ ài 愛する
• 學 ㄒㄩㄝˊ xué 学ぶ
• 教 ㄐㄧㄠ jiāo 教える
• 寫 ㄒㄧㄝˇ xiě 書く
• 讀 ㄉㄨˊ dú 読む
• 聽 ㄊㄧㄥ tīng 聞く
• 玩 ㄨㄢˊ wán 遊ぶ
• 跑 ㄆㄠˇ pǎo 走る
• 跳 ㄊㄧㄠˋ tiào 跳ぶ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。