この単語のポイント

「我週末要整理房間。」は「週末に部屋を片づける予定です」。散らかった物を分類したり、置き場所を整えたりすることを表します。「打掃房間」はほこりや汚れを取り除く掃除に焦点があります。実際の家事では両方を一緒にすることもありますが、「整理」だけで床を拭くところまで言い表すとは限りません。

「我把會議重點整理好了。」は「会議の要点をまとめ終わりました」。「整理資料」は資料を分類・編集すること、「整理思緒」は考えを整理することです。「請幫我整理一下這些文件。」なら「この書類を少し整理してもらえますか」。資料の場合は、並べ替えるのか要約するのかを必要に応じて付け加えると、依頼の内容が伝わります。

例文

• 整理房間。
  ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ。
  Zhěnglǐ fángjiān.
  部屋を片付ける。
• 整理書桌。
  ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄛ。
  Zhěnglǐ shūzhuō.
  机を整理。

似た意味・紛らわしい単語

• 打掃 ㄉㄚˇ ㄙㄠˇ dǎ sǎo 掃除
• 修理 ㄒㄧㄡ ㄌㄧˇ xiū lǐ 修理
• 裝飾 ㄓㄨㄤ ㄕˋ zhuāng shì 装飾

「動詞」の関連単語

• 想 ㄒㄧㄤˇ xiǎng 思う/したい
• 愛 ㄞˋ ài 愛する
• 學 ㄒㄩㄝˊ xué 学ぶ
• 教 ㄐㄧㄠ jiāo 教える
• 寫 ㄒㄧㄝˇ xiě 書く
• 讀 ㄉㄨˊ dú 読む
• 聽 ㄊㄧㄥ tīng 聞く
• 玩 ㄨㄢˊ wán 遊ぶ
• 跑 ㄆㄠˇ pǎo 走る
• 跳 ㄊㄧㄠˋ tiào 跳ぶ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。