この単語のポイント

「這次考試的成績出來了。」は「今回の試験の結果が出ました」。「成績單」は成績表、「學期成績」は学期の成績です。「他的數學成績很好。」なら「彼は数学の成績がいいです」となります。日本語の「成績を取る」をいつも一つの動詞に対応させるより、「考得很好」で試験の出来が良かったと述べる方法もあります。

「分數」は数値としての点数に焦点を当てる語で、「你考了幾分？」は「何点でしたか」です。「成績進步了。」は「成績が上がりました」と、以前との変化を表します。学校以外でも「他在工作上做出了成績。」で「彼は仕事で成果を上げました」と言えます。文脈によっては通知表の評価ではなく、取り組みの実績を指します。

例文

• 成績很好。
  ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ。
  Chéngjì hěn hǎo.
  成績が良い。
• 進步的成績。
  ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ。
  Jìnbù de chéngjì.
  進歩した成績。

似た意味・紛らわしい単語

• 分數 ㄈㄣ ㄕㄨˋ fēn shù 点数
• 表現 ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ biǎo xiàn パフォーマンス
• 程度 ㄔㄥˊ ㄉㄨˋ chéng dù レベル

「学校」の関連単語

• 學校 ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ xué xiào 学校
• 學生 ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ xué shēng 学生
• 課本 ㄎㄜˋ ㄅㄣˇ kè běn 教科書
• 作業 ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ zuò yè 宿題
• 考試 ㄎㄠˇ ㄕˋ kǎo shì 試験
• 圖書館 ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ tú shū guǎn 図書館
• 教室 ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ jiào shì 教室
• 黑板 ㄏㄟ ㄅㄢˇ hēi bǎn 黒板
• 鉛筆 ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ qiān bǐ 鉛筆
• 橡皮擦 ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧˊ ㄘㄚ xiàng pí cā 消しゴム

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。