この単語のポイント

「你有推薦的餐廳嗎？」は「おすすめのレストランはありますか」。「我推薦這本書。」なら「この本をおすすめします」です。「推薦的餐廳」は「推薦」が「的」を介して店を修飾する形で、「推薦餐廳」は店を勧める動作になります。「有什麼推薦的？」は、話題の品物が分かっている場面で「何かおすすめはありますか」と聞く表現です。

「可以推薦一本書給我嗎？」は「本を一冊おすすめしてもらえますか」。「給我」で勧める相手を示します。人についても「我想推薦他當組長。」で「彼をリーダーに推薦したいです」と言えます。「建議」は行動や判断への提案・助言に向き、「我建議你早點出門。」は「早めに出かけることを勧めます」です。候補を推す場面と行動を助言する場面を区別します。

例文

• 推薦這本書。
  ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ。
  Tuījiàn zhè běn shū.
  この本を推薦する。
• 推薦電影。
  ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ。
  Tuījiàn diànyǐng.
  映画を推薦。

似た意味・紛らわしい単語

• 介紹 ㄐㄧㄝˋ ㄕㄠˋ jiè shào 紹介
• 建議 ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ jiàn yì 提案
• 批評 ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ pī píng 批評

「動詞」の関連単語

• 想 ㄒㄧㄤˇ xiǎng 思う/したい
• 愛 ㄞˋ ài 愛する
• 學 ㄒㄩㄝˊ xué 学ぶ
• 教 ㄐㄧㄠ jiāo 教える
• 寫 ㄒㄧㄝˇ xiě 書く
• 讀 ㄉㄨˊ dú 読む
• 聽 ㄊㄧㄥ tīng 聞く
• 玩 ㄨㄢˊ wán 遊ぶ
• 跑 ㄆㄠˇ pǎo 走る
• 跳 ㄊㄧㄠˋ tiào 跳ぶ

この単語を含む会話

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。