この単語のポイント

「我想去百貨公司買鞋。」は「デパートへ靴を買いに行きたいです」。「這家百貨公司幾點關門？」なら「このデパートは何時に閉まりますか」です。「家」は店を数える語で、「一家百貨公司」と言えます。日本語の「会社」に引かれず、文脈によっては企業の本社ではなく、売り場のある建物を指していると捉えます。

「我們在百貨公司一樓見面。」は「デパートの一階で会いましょう」。「專櫃」は特定のブランドなどの売り場、「美食街」は飲食店が集まったエリアを指します。「超市」はスーパーで、「購物中心」はショッピングセンターです。どれも買い物をする場所ですが、店の種類を指定するときは「百貨公司」にひとまとめにしません。

例文

• 百貨公司打折。
  ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄚˇ ㄓㄜˊ。
  Bǎihuò gōngsī dǎ zhé.
  デパートでセール。
• 假日百貨公司很多人。
  ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ。
  Jiàrì bǎihuò gōngsī hěn duō rén.
  休日デパートは混む。

似た意味・紛らわしい単語

• 超市 ㄔㄠ ㄕˋ chāo shì スーパー
• 便利商店 ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ biàn lì shāng diàn コンビニ
• 夜市 ㄧㄝˋ ㄕˋ yè shì 夜市

「場所」の関連単語

• 銀行 ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ yín háng 銀行
• 超市 ㄔㄠ ㄕˋ chāo shì スーパー
• 公園 ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ gōng yuán 公園
• 廁所 ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ cè suǒ トイレ
• 餐廳 ㄘㄢ ㄊㄧㄥ cān tīng レストラン
• 廚房 ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ chú fáng キッチン
• 房間 ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ fáng jiān 部屋
• 客廳 ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ kè tīng リビング
• 浴室 ㄩˋ ㄕˋ yù shì 浴室
• 樓上 ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ lóu shàng 上の階

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。