この単語のポイント

「我注意到了。」は「気付いた」。「到」が付くことで「注意を向けた結果、認識した」という完了のニュアンスが加わり、単に「気をつけて」という指示の「注意」とは区別されます。

「我注意到他來了。」は「彼が来たことに気付いた」。「注意到＋主語＋動詞」の形で、何に気づいたかを続けて説明できます。「發現」（発見する）と近い意味で言い換えられる場面もあります。

例文

• 我注意到了。
  ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙。
  Wǒ zhùyì dào le.
  気付いた。
• 我注意到他來了。
  ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙。
  Wǒ zhùyì dào tā lái le.
  彼が来たことに気付いた。

似た意味・紛らわしい単語

• 想到 ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ xiǎng dào 思いつく
• 看到 ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ kàn dào 見える
• 找到 ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ zhǎo dào 見つける

「動詞」の関連単語

• 想 ㄒㄧㄤˇ xiǎng 思う/したい
• 愛 ㄞˋ ài 愛する
• 學 ㄒㄩㄝˊ xué 学ぶ
• 教 ㄐㄧㄠ jiāo 教える
• 寫 ㄒㄧㄝˇ xiě 書く
• 讀 ㄉㄨˊ dú 読む
• 聽 ㄊㄧㄥ tīng 聞く
• 玩 ㄨㄢˊ wán 遊ぶ
• 跑 ㄆㄠˇ pǎo 走る
• 跳 ㄊㄧㄠˋ tiào 跳ぶ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。