この単語のポイント

「這是我們家的傳統（これは我が家の伝統です）」のように、社会全体だけでなく家族の間で受け継いだ習わしにも使えます。「保留傳統」は「伝統を残す」、「傳統文化」は「伝統文化」です。名詞の前では「傳統的文化」と必ず「的」を入れる必要はなく、まとまった表現として「傳統文化」と言えます。

毎朝コーヒーを飲むといった個人の習慣なら、普通は「習慣」です。「他的想法很傳統（彼の考え方は伝統的です）」では、考え方が従来の価値観に沿うことを表します。文脈によって評価が変わるので、褒め言葉だけだとは捉えず、「古い」を表す「舊」とも分けて考えます。

例文

• 這是傳統文化。
  ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ。
  Zhè shì chuántǒng wénhuà.
  伝統文化。
• 傳統節日。
  ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄖˋ。
  Chuántǒng jiérì.
  伝統的な祝日。

似た意味・紛らわしい単語

• 現代 ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ xiàn dài 現代
• 古老 ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ gǔ lǎo 古い
• 流行 ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ liú xíng 流行

「芸術」の関連単語

• 藝術 ㄧˋ ㄕㄨˋ yìshù 芸術
• 藝術家 ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ yìshùjiā 芸術家
• 畫家 ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚ huàjiā 画家
• 雕塑 ㄉㄧㄠ ㄙㄨˋ diāosù 彫刻
• 油畫 ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ yóuhuà 油絵
• 水彩 ㄕㄨㄟˇ ㄘㄞˇ shuǐcǎi 水彩
• 設計師 ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕ shèjìshī デザイナー
• 博物館 ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ bówùguǎn 博物館
• 美術館 ㄇㄟˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄢˇ měishùguǎn 美術館
• 表演 ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ biǎoyǎn 公演

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。