この単語のポイント

「保持安靜。」は「静かにしてください」。図書館や病院の掲示でよく見る表現です。「保持健康」（健康を保つ）・「保持距離」（距離を保つ）のように、望ましい状態を続ける意味で使われます。

「保持聯絡。」は「連絡を取り合おう」で、別れ際のあいさつとして定番です。日本語の「保持する」より日常的に使われる語で、命令・依頼の形で目にする機会が多い語です。

例文

• 保持安靜。
  ㄅㄠˇ ㄔˊ ㄢ ㄐㄧㄥˋ。
  Bǎochí ānjìng.
  静かに。
• 保持健康。
  ㄅㄠˇ ㄔˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ。
  Bǎochí jiànkāng.
  健康を保つ。

似た意味・紛らわしい単語

• 維持 ㄨㄟˊ ㄔˊ wéi chí 維持
• 改變 ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ gǎi biàn 変える
• 打破 ㄉㄚˇ ㄆㄛˋ dǎ pò 打ち破る

「動詞」の関連単語

• 想 ㄒㄧㄤˇ xiǎng 思う/したい
• 愛 ㄞˋ ài 愛する
• 學 ㄒㄩㄝˊ xué 学ぶ
• 教 ㄐㄧㄠ jiāo 教える
• 寫 ㄒㄧㄝˇ xiě 書く
• 讀 ㄉㄨˊ dú 読む
• 聽 ㄊㄧㄥ tīng 聞く
• 玩 ㄨㄢˊ wán 遊ぶ
• 跑 ㄆㄠˇ pǎo 走る
• 跳 ㄊㄧㄠˋ tiào 跳ぶ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。