台湾の感情・気持ちを表す中国語
最終更新: 2026-06-24 · 繁体字・注音・台湾発音つき
感情や気持ちを表す語彙は、自分の状態を伝えたり相手を気づかったりするのに欠かせません。「うれしい」「疲れた」といった日常の感情は、中国語では形容詞を中心に表し、程度を表す副詞と組み合わせて使います。
このページでは、感情・状態に関する単語を繁体字・注音・拼音・日本語訳つきでまとめ、台湾でよく使う言い回しや使い分けを解説します。
台湾の文化背景
感情は形容詞で表す
中国語では「うれしい」は高興 (ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ)、「悲しい」は難過 (ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ)、「怒っている」は生氣 (ㄕㄥ ㄑㄧˋ) のように、感情を形容詞で表します。日本語の「〜たい」「〜がる」のような語形変化はなく、形容詞をそのまま述語に置けるのが特徴です。
形容詞の前には程度を表す很 (ㄏㄣˇ、とても)・有點 (ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ、少し) などを添えます。とくに很は意味を強めるだけでなく、語調を整えるためにも頻繁に使われます。
相手を気づかう表現
台湾では人とのつながりを大切にし、相手の状態を尋ねる表現がよく使われます。「你還好嗎? (ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙、大丈夫?)」は、体調や気分を気づかう定番のひとことです。
感情・状態の必須単語 (62 語)
Bopomo に収録している「感情・状態」カテゴリの単語一覧です。アプリでは音声・SRS (間隔反復)・テストで定着まで練習できます。
初級 (1 語)
| 繁体字 | 注音 | 拼音 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 高興 | ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ | gāo xìng | 嬉しい |
中級 (35 語)
| 繁体字 | 注音 | 拼音 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 開心 | ㄎㄞ ㄒㄧㄣ | kāi xīn | 嬉しい |
| 難過 | ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ | nán guò | 悲しい |
| 累 | ㄌㄟˋ | lèi | 疲れた |
| 餓 | ㄜˋ | è | お腹が空いた |
| 渴 | ㄎㄜˇ | kě | のどが渇いた |
| 喜歡 | ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ | xǐ huān | 好き |
| 討厭 | ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ | tǎo yàn | 嫌い |
| 想要 | ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ | xiǎng yào | 〜したい／欲しい |
| 害怕 | ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ | hài pà | 怖い |
| 緊張 | ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ | jǐn zhāng | 緊張する |
| 失望 | ㄕ ㄨㄤˋ | shī wàng | がっかり |
| 寂寞 | ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ | jí mò | さびしい |
| 無聊 | ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ | wú liáo | つまらない |
| 滿足 | ㄇㄢˇ ㄗㄨˊ | mǎn zú | 満足 |
| 後悔 | ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ | hòu huǐ | 後悔 |
| 期待 | ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ | qí dài | 期待 |
| 失敗 | ㄕ ㄅㄞˋ | shī bài | 失敗 |
| 成功 | ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ | chéng gōng | 成功 |
| 自信 | ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ | zì xìn | 自信 |
| 放心 | ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ | fàng xīn | 安心する |
| 擔心 | ㄉㄢ ㄒㄧㄣ | dān xīn | 心配 |
| 怕 | ㄆㄚˋ | pà | 怖い |
| 心情 | ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ | xīn qíng | 気持ち |
| 感覺 | ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ | gǎn jué | 感じ |
| 想念 | ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˋ | xiǎng niàn | 懐かしむ |
| 夢想 | ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ | mèng xiǎng | 夢 |
| 孤獨 | ㄍㄨ ㄉㄨˊ | gūdú | 孤独 |
| 嫉妒 | ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ | jídù | 嫉妬 |
| 痛苦 | ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ | tòngkǔ | 苦痛 |
| 情緒 | ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ | qíngxù | 感情 |
| 信心 | ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ | xìnxīn | 自信 |
| 信任 | ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ | xìnrèn | 信頼 |
| 驚嚇 | ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ | jīngxià | 驚き |
| 喜悅 | ㄒㄧˇ ㄩㄝˋ | xǐyuè | 喜び |
| 悲傷 | ㄅㄟ ㄕㄤ | bēishāng | 悲しみ |
上級 (26 語)
| 繁体字 | 注音 | 拼音 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 馬馬虎虎 | ㄇㄚˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨ ㄏㄨ | mǎ mǎ hū hū | まあまあ |
| 厲害 | ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ | lì hài | すごい |
| 受不了 | ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ | shòu bù liǎo | 我慢できない |
| 不得了 | ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ | bù dé liǎo | 大変／とんでもない |
| 驕傲 | ㄐㄧㄠ ㄠˋ | jiāo ào | 誇り |
| 感激 | ㄍㄢˇ ㄐㄧ | gǎn jī | 感謝 |
| 一見鍾情 | ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ | yí jiàn zhōng qíng | 一目惚れ |
| 心想事成 | ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ | xīn xiǎng shì chéng | 願いが叶う |
| 焦慮 | ㄐㄧㄠ ㄌㄩˋ | jiāolǜ | 不安 |
| 憂鬱 | ㄧㄡ ㄩˋ | yōuyù | 憂鬱 |
| 激動 | ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ | jīdòng | 興奮する |
| 平靜 | ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ | píngjìng | 平静 |
| 興奮 | ㄒㄧㄥ ㄈㄣˋ | xīngfèn | 興奮 |
| 失落 | ㄕ ㄌㄨㄛˋ | shīluò | 落胆 |
| 安心 | ㄢ ㄒㄧㄣ | ānxīn | 安心 |
| 迷茫 | ㄇㄧˊ ㄇㄤˊ | mímáng | 困惑 |
| 沮喪 | ㄐㄩˇ ㄙㄤˋ | jǔsàng | 落ち込む |
| 內疚 | ㄋㄟˋ ㄐㄧㄡˋ | nèijiù | 罪悪感 |
| 憤怒 | ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ | fènnù | 怒り |
| 同情 | ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ | tóngqíng | 同情 |
| 羞愧 | ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ | xiūkuì | 恥ずかしい |
| 寬慰 | ㄎㄨㄢ ㄨㄟˋ | kuānwèi | 安堵 |
| 懷疑 | ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ | huáiyí | 疑う |
| 憂愁 | ㄧㄡ ㄔㄡˊ | yōuchóu | 憂い |
| 焦急 | ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ | jiāojí | 焦り |
| 寬恕 | ㄎㄨㄢ ㄕㄨˋ | kuānshù | 許す |
使い分け・注意点
気持ちと程度の言い方
「とても〜」は「很＋形容詞」、「少し〜」は「有點＋形容詞」で表します。例:「我很累 (とても疲れた)」「我有點緊張 (少し緊張している)」。
「〜と感じる」は覺得 (ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙) を使い、「我覺得很開心 (とてもうれしいと感じる)」のように言います。開心 (ㄎㄞ ㄒㄧㄣ) は高興と同じく「うれしい」を表す口語的な語です。
関連する会話
体調を気遣う
- 你看起來很累。 Nǐ kàn qǐlái hěn lèi. 疲れて見えるね。
- 我昨天加班到很晚。 Wǒ zuótiān jiābān dào hěn wǎn. 昨日遅くまで残業した。
- 要不要早點回家休息？ Yào bú yào zǎodiǎn huíjiā xiūxí? 早く帰って休んだら?
- 好，謝謝。 Hǎo, xièxie. うん、ありがとう。
友達を慰める
- 怎麼了？看起來很難過。 Zěnme le? Kàn qǐlái hěn nánguò. どうしたの? 悲しそう。
- 我考試沒考好。 Wǒ kǎoshì méi kǎo hǎo. 試験がうまくいかなかった。
- 沒關係，下次再加油。 Méi guānxi, xiàcì zài jiāyóu. 大丈夫、次は頑張って。
- 謝謝，你說得對。 Xièxie, nǐ shuō de duì. ありがとう、その通りだね。
関連教材・商品
※ 本セクションは Amazon アソシエイトプログラムによるリンクを含みます。リンク先で商品をご購入いただくと、本サービスに対し Amazon.co.jp から所定の紹介料が支払われます。利用者の方に追加費用は発生しません。
アプリで「感情・状態」を練習しましょう。