台湾の健康・医療で使う中国語
最終更新: 2026-06-24 · 繁体字・注音・台湾発音つき
健康や医療の語彙は、体調管理や病院・薬局の利用、健康的な生活の話題で役立ちます。台湾は医療アクセスが良く、健康への関心も高い社会で、関連する表現を知っておくと安心です。
このページでは、健康・医療に関する単語を繁体字・注音・拼音・日本語訳つきでまとめ、台湾ならではの医療事情や表現を解説します。
台湾の文化背景
台湾の医療と健康習慣
台湾は全民健康保險 (健保) により医療を受けやすく、健康診断も身近です。健康のために運動や食事に気を配る人が多く、漢方の養生 (ㄧㄤˇ ㄕㄥ、養生) の考え方も根づいています。
「体・健康」ページとの関係
体の部位や具体的な症状の語彙は「体・健康」ページでも扱っています。このページでは、医療制度・受診・健康習慣など、より広い「健康」のテーマに関する語彙を中心にまとめています。
健康・医療の必須単語 (17 語)
Bopomo に収録している「健康・医療」カテゴリの単語一覧です。アプリでは音声・SRS (間隔反復)・テストで定着まで練習できます。
中級 (13 語)
| 繁体字 | 注音 | 拼音 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 看診 | ㄎㄢˋ ㄓㄣˇ | kànzhěn | 診察を受ける |
| 急診 | ㄐㄧˊ ㄓㄣˇ | jízhěn | 救急 |
| 藥房 | ㄧㄠˋ ㄈㄤˊ | yàofáng | 薬局 |
| 受傷 | ㄕㄡˋ ㄕㄤ | shòushāng | 怪我する |
| 過敏 | ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ | guòmǐn | アレルギー |
| 流感 | ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ | liúgǎn | インフルエンザ |
| 中暑 | ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˇ | zhòngshǔ | 熱中症 |
| 體溫 | ㄊㄧˇ ㄨㄣ | tǐwēn | 体温 |
| 健保卡 | ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˇ ㄎㄚˇ | jiànbǎokǎ | 健康保険証 |
| 牙醫 | ㄧㄚˊ ㄧ | yáyī | 歯科医 |
| 中醫 | ㄓㄨㄥ ㄧ | zhōngyī | 漢方医学 |
| 血壓 | ㄒㄩㄝˋ ㄧㄚ | xuèyā | 血圧 |
| 護士 | ㄏㄨˋ ㄕˋ | hùshì | 看護師 |
上級 (4 語)
| 繁体字 | 注音 | 拼音 | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 開刀 | ㄎㄞ ㄉㄠ | kāidāo | 手術する |
| 處方箋 | ㄔㄨˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄢ | chǔfāngjiān | 処方箋 |
| 退燒 | ㄊㄨㄟˋ ㄕㄠ | tuìshāo | 解熱 |
| 復健 | ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ | fùjiàn | リハビリ |
使い分け・注意点
受診・気づかいの表現
「医者にかかる」は看醫生 (ㄎㄢˋ ㄧ ㄕㄥ)、「薬を飲む」は吃藥 (ㄔ ㄧㄠˋ)、「休む」は休息 (ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ) と言います。「お大事に」は保重 (ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ)、「はやく良くなって」は早日康復 で気づかいを伝えられます。
健康に関しては、健康 (ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ)・身體 (ㄕㄣ ㄊㄧˇ、体) を使い、「注意身體 (体に気をつけて)」のように相手を気づかいます。
関連する会話
アレルギー相談
- 我吃了海鮮以後身體很癢。 Wǒ chī le hǎixiān yǐhòu shēntǐ hěn yǎng. 海鮮を食べたら体が痒くなった。
- 你可能對海鮮過敏。 Nǐ kěnéng duì hǎixiān guòmǐn. 海鮮アレルギーかもしれません。
- 那要看醫生嗎？ Nà yào kàn yīshēng ma? じゃあ医者に診てもらう?
- 最好去檢查一下會比較安心。 Zuì hǎo qù jiǎnchá yíxià huì bǐjiào ānxīn. 検査しに行ったほうが安心です。
風邪を引いた
- 你看起來不太舒服。 Nǐ kànqǐlái bú tài shūfú. あんまり調子よく見えないね。
- 我感冒了，頭很痛。 Wǒ gǎnmào le, tóu hěn tòng. 風邪を引いて、頭が痛い。
- 要不要看醫生？ Yào bú yào kàn yīshēng? 医者に診てもらう?
- 我想先休息一下。 Wǒ xiǎng xiān xiūxí yíxià. まず少し休みたい。
体温を測る
- 我幫你量體溫。 Wǒ bāng nǐ liáng tǐwēn. 体温測ってあげる。
- 多少度？ Duōshǎo dù? 何度?
- 三十八度，有點發燒。 Sān shí bā dù, yǒudiǎn fāshāo. 38度、少し熱がある。
- 那我吃藥休息吧。 Nà wǒ chī yào xiūxí ba. じゃあ薬飲んで休もう。
関連教材・商品
※ 本セクションは Amazon アソシエイトプログラムによるリンクを含みます。リンク先で商品をご購入いただくと、本サービスに対し Amazon.co.jp から所定の紹介料が支払われます。利用者の方に追加費用は発生しません。
アプリで「健康・医療」を練習しましょう。