この単語のポイント

「他很聰明，一聽就懂。」は「彼は頭の回転がよく、一度聞くとすぐ理解します」です。「很聰明」のように人の性質を述べたり、「聰明的做法」で賢いやり方を表したりします。「你真聰明！」なら「本当に賢いですね！」という、その場での発想や気づきへの褒め言葉になります。

「聰明」と「認真」は別の評価です。「她不但聰明，做事也很認真。」は「彼女は賢いうえに、仕事にも真面目に取り組みます」。また、「自作聰明」は自分を賢いと思って独断で動くことを批判する表現です。「聰明」の文字があっても、相手を褒めているとは限りません。

例文

• 他很聰明。
  ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。
  Tā hěn cōngmíng.
  彼は賢い。
• 聰明的孩子。
  ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄗ˙。
  Cōngmíng de háizi.
  賢い子供。

似た意味・紛らわしい単語

• 笨 ㄅㄣˋ bèn 愚か
• 勤勞 ㄑㄧㄣˊ ㄌㄠˊ qín láo 勤勉
• 努力 ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ nǔ lì 努力

「形容詞」の関連単語

• 大 ㄉㄚˋ dà 大きい
• 小 ㄒㄧㄠˇ xiǎo 小さい
• 高 ㄍㄠ gāo 高い・背が高い
• 矮 ㄞˇ ǎi 低い (身長)
• 長 ㄔㄤˊ cháng 長い
• 短 ㄉㄨㄢˇ duǎn 短い
• 新 ㄒㄧㄣ xīn 新しい
• 舊 ㄐㄧㄡˋ jiù 古い
• 快 ㄎㄨㄞˋ kuài 速い
• 慢 ㄇㄢˋ màn 遅い

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。