この単語のポイント

「這次旅行的主要目的是看朋友。」は「今回の旅行の主な目的は友人に会うことです」。「主要原因」は主な原因、「主要內容」は主な内容を指します。「主要的原因」のように「的」を入れる形もあります。ほかにも原因や目的がある中で、中心となるものを取り上げるときに向いています。

「我主要負責聯絡客戶。」は「私は主に顧客への連絡を担当しています」。この「主要」は動作の前に置かれ、担当の中心を示します。「我不去，主要是因為時間不夠。」なら「行かないのは、主に時間が足りないからです」。「重要」は大切さを評価する語なので、中心ではなくても重要な仕事はあります。「主要」と「重要」は常に交換できるわけではありません。

例文

• 主要的問題是什麼？
  ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?
  Zhǔyào de wèntí shì shénme?
  主な問題は何ですか？
• 主要原因。
  ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ。
  Zhǔyào yuányīn.
  主な原因。

似た意味・紛らわしい単語

• 次要 ㄘˋ ㄧㄠˋ cì yào 二次的
• 重要 ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ zhòng yào 重要
• 基本 ㄐㄧ ㄅㄣˇ jī běn 基本

「形容詞」の関連単語

• 大 ㄉㄚˋ dà 大きい
• 小 ㄒㄧㄠˇ xiǎo 小さい
• 高 ㄍㄠ gāo 高い・背が高い
• 矮 ㄞˇ ǎi 低い (身長)
• 長 ㄔㄤˊ cháng 長い
• 短 ㄉㄨㄢˇ duǎn 短い
• 新 ㄒㄧㄣ xīn 新しい
• 舊 ㄐㄧㄡˋ jiù 古い
• 快 ㄎㄨㄞˋ kuài 速い
• 慢 ㄇㄢˋ màn 遅い

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。