この単語のポイント

「我的背很痛。」は「背中が痛いです」。この「背」は体の部位を表す名詞です。「背部」も背中の部分を指し、「背上有一個包。」なら「背中にこぶがあります」となります。「背」は日本語の「背が高い」の「背」と同じ使い方ではありません。身長については「他很高。」で「彼は背が高いです」と言います。

「他背著一個包包。」は「彼はかばんを背負っています」で、この動詞の「背」は bēi と読みます。名詞の bèi と音だけでなく役割も確認します。一方、「背課文」は「本文を暗唱する」で、こちらの「背」は bèi です。同じ第四声でも必ず「背中」とは限らず、体の状態を述べる文なのか、覚えた内容を唱える文なのかが手掛かりになります。

間違えやすい点: この項目の「背中」は bèi です。「背負う」の bēi と混同しないようにし、日本語の「背が高い」を「背很高」と直訳しません。

例文

• 我背痛。
  ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥˋ。
  Wǒ bèi tòng.
  背中が痛い。
• 背很癢。
  ㄅㄟˋ ㄏㄣˇ ㄧㄤˇ。
  Bèi hěn yǎng.
  背中がかゆい。

似た意味・紛らわしい単語

• 腰 ㄧㄠ yāo 腰
• 肩膀 ㄐㄧㄢ ㄅㄤˇ jiān bǎng 肩
• 手 ㄕㄡˇ shǒu 手

「体・健康」の関連単語

• 頭 ㄊㄡˊ tóu 頭
• 眼睛 ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ yǎn jīng 目
• 鼻子 ㄅㄧˊ ㄗ˙ bí zi 鼻
• 嘴巴 ㄗㄨㄟˇ ㄅㄚ˙ zuǐ ba 口
• 耳朵 ㄦˇ ㄉㄨㄛ˙ ěr duo 耳
• 手 ㄕㄡˇ shǒu 手
• 腳 ㄐㄧㄠˇ jiǎo 足
• 牙齒 ㄧㄚˊ ㄔˇ yá chǐ 歯
• 頭髮 ㄊㄡˊ ㄈㄚ˙ tóu fa 髪
• 臉 ㄌㄧㄢˇ liǎn 顔

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。