この単語のポイント

「我今天發燒了，不能去上課。」は「今日は熱が出たので、授業に行けません」。「你有沒有發燒？」なら「熱はありますか」です。「發燒」は発熱している状態を表すため、「我很熱。」という「私は暑いです」とは違います。日本語の「熱がある」に引かれて「有熱」と組み立てず、「發燒」を一まとまりで使います。

「他昨天有發燒，今天沒有了。」は「彼は昨日、熱がありましたが、今日はありません」。「還在發燒」はまだ熱があること、「退燒了」は熱が下がったことを表します。「感冒」は風邪なので、「發燒」と常に置き換えられる語ではありません。「我沒有發燒，只是有點累。」は「熱はなく、少し疲れているだけです」と、状態を分けて説明する例です。

例文

• 小孩發燒了。
  ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄈㄚ ㄕㄠ ㄌㄜ˙。
  Xiǎohái fāshāo le.
  子供が熱を出した。
• 發燒到三十九度。
  ㄈㄚ ㄕㄠ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˋ。
  Fāshāo dào sānshí jiǔ dù.
  39 度の熱が出る。

似た意味・紛らわしい単語

• 感冒 ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ gǎn mào 風邪
• 拉肚子 ㄌㄚ ㄉㄨˋ ㄗ˙ lā dù zi 下痢
• 咳嗽 ㄎㄜˊ ㄙㄡˋ ké sòu 咳

「体・健康」の関連単語

• 頭 ㄊㄡˊ tóu 頭
• 眼睛 ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ yǎn jīng 目
• 鼻子 ㄅㄧˊ ㄗ˙ bí zi 鼻
• 嘴巴 ㄗㄨㄟˇ ㄅㄚ˙ zuǐ ba 口
• 耳朵 ㄦˇ ㄉㄨㄛ˙ ěr duo 耳
• 手 ㄕㄡˇ shǒu 手
• 腳 ㄐㄧㄠˇ jiǎo 足
• 牙齒 ㄧㄚˊ ㄔˇ yá chǐ 歯
• 頭髮 ㄊㄡˊ ㄈㄚ˙ tóu fa 髪
• 臉 ㄌㄧㄢˇ liǎn 顔

この単語を含む会話

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。