この単語のポイント

「這隻狗有點醜。」は「この犬はちょっと不細工」。見た目の評価に使う直接的な語で、相手に対して使うと失礼にあたるため、人に向かって使う際は注意が必要です。

「心靈不醜就好。」は「心が醜くなければ OK」という意味で、外見だけでなく心や行いの醜さを表す比喩的な使い方もできます。反対語「美」「漂亮」とセットで覚える語です。

例文

• 這隻狗有點醜。
  ㄓㄜˋ ㄓ ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄡˇ。
  Zhè zhī gǒu yǒudiǎn chǒu.
  この犬はちょっと不細工。
• 心靈不醜就好。
  ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ。
  Xīnlíng bù chǒu jiù hǎo.
  心が醜くなければOK。

似た意味・紛らわしい単語

• 美 ㄇㄟˇ měi 美しい
• 漂亮 ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ piào liàng きれい
• 可愛 ㄎㄜˇ ㄞˋ kě ài 可愛い

「形容詞」の関連単語

• 大 ㄉㄚˋ dà 大きい
• 小 ㄒㄧㄠˇ xiǎo 小さい
• 高 ㄍㄠ gāo 高い・背が高い
• 矮 ㄞˇ ǎi 低い (身長)
• 長 ㄔㄤˊ cháng 長い
• 短 ㄉㄨㄢˇ duǎn 短い
• 新 ㄒㄧㄣ xīn 新しい
• 舊 ㄐㄧㄡˋ jiù 古い
• 快 ㄎㄨㄞˋ kuài 速い
• 慢 ㄇㄢˋ màn 遅い

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。