この単語のポイント

「你喜歡哪個品牌？（どのブランドが好きですか）」と、服や家電などについて尋ねられます。「這個品牌的鞋很好穿（このブランドの靴は履き心地がいいです）」なら、ブランド名ではなく、そのブランドの商品を評価しています。「品牌」自体に「高級」という意味はなく、価格帯を問わず使える語です。

会話では「這是什麼牌子的？（これはどこのブランドのものですか）」とも言えます。「品牌」はブランドとしての名称やイメージを話題にするときにも使います。一方、「公司」は会社、「產品」は製品なので、一つの会社が複数の「品牌」を持つ場合もあります。日本語の「メーカー」をいつも「品牌」と訳すと、何を尋ねたいかがずれます。

例文

• 這是名牌品牌。
  ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ ㄆㄧㄣˇ ㄆㄞˊ。
  Zhè shì míngpái pǐnpái.
  これは有名ブランド。
• 名牌品牌。
  ㄇㄧㄥˊ ㄆㄞˊ ㄆㄧㄣˇ ㄆㄞˊ。
  Míngpái pǐnpái.
  有名ブランド。

似た意味・紛らわしい単語

• 設計 ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ shè jì デザイン
• 風格 ㄈㄥ ㄍㄜˊ fēng gé スタイル
• 質感 ㄓˊ ㄍㄢˇ zhí gǎn 質感

「服・装飾」の関連単語

• 衣服 ㄧ ㄈㄨˊ yī fu 服
• 褲子 ㄎㄨˋ ㄗ˙ kù zi ズボン
• 裙子 ㄑㄩㄣˊ ㄗ˙ qún zi スカート
• 襯衫 ㄔㄣˋ ㄕㄢ chèn shān シャツ
• 鞋子 ㄒㄧㄝˊ ㄗ˙ xié zi 靴
• 帽子 ㄇㄠˋ ㄗ˙ mào zi 帽子
• 外套 ㄨㄞˋ ㄊㄠˋ wài tào コート
• 雨衣 ㄩˇ ㄧ yǔ yī レインコート
• 圍巾 ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ wéi jīn マフラー
• 手套 ㄕㄡˇ ㄊㄠˋ shǒu tào 手袋

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。