この単語のポイント

「問題很複雜。」は「問題が複雑だ」。「複雜的關係」（複雑な関係）のように人間関係にも使え、「心情很複雜」（複雑な心境だ）のように気持ちにも使えます。

手間がかかって面倒だという意味なら「麻煩」が適切で、「手續很麻煩」（手続きが面倒だ）と言います。「複雜」は構造の入り組み、「麻煩」は手間の多さ、と焦点が異なります。

例文

• 問題很複雜。
  ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˇ ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ。
  Wèntí hěn fùzá.
  問題は複雑。
• 複雜的關係。
  ㄈㄨˋ ㄗㄚˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ。
  Fùzá de guānxi.
  複雑な関係。

似た意味・紛らわしい単語

• 簡單 ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ jiǎn dān 簡単
• 明顯 ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ míng xiǎn 明らか
• 困難 ㄎㄨㄣˋ ㄋㄢˊ kùn nán 困難

「形容詞」の関連単語

• 大 ㄉㄚˋ dà 大きい
• 小 ㄒㄧㄠˇ xiǎo 小さい
• 高 ㄍㄠ gāo 高い・背が高い
• 矮 ㄞˇ ǎi 低い (身長)
• 長 ㄔㄤˊ cháng 長い
• 短 ㄉㄨㄢˇ duǎn 短い
• 新 ㄒㄧㄣ xīn 新しい
• 舊 ㄐㄧㄡˋ jiù 古い
• 快 ㄎㄨㄞˋ kuài 速い
• 慢 ㄇㄢˋ màn 遅い

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。