この単語のポイント

「巷子很安靜。」は「路地は静か」。「小巷子」（細い路地）のほか、路地の入り口を指す「巷口」は待ち合わせ場所としてよく使われます。

台湾の住所は「○○路一段 100 巷 5 弄 3 號」のように、「巷」よりさらに細い道を「弄」と呼びます。地元の人しか知らない名店を指す「巷子內」（その道の通、内情に詳しい人）という言い回しもあります。

例文

• 巷子很安靜。
  ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙ ㄏㄣˇ ㄢ ㄐㄧㄥˋ。
  Xiàngzi hěn ānjìng.
  路地は静か。
• 小巷子。
  ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙。
  Xiǎo xiàngzi.
  小さな路地。

似た意味・紛らわしい単語

• 街道 ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ jiē dào 街路
• 廣場 ㄍㄨㄤˇ ㄔㄤˇ guǎng chǎng 広場
• 路口 ㄌㄨˋ ㄎㄡˇ lù kǒu 交差点

「場所」の関連単語

• 銀行 ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ yín háng 銀行
• 超市 ㄔㄠ ㄕˋ chāo shì スーパー
• 公園 ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ gōng yuán 公園
• 百貨公司 ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ bǎi huò gōng sī デパート
• 廁所 ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ cè suǒ トイレ
• 餐廳 ㄘㄢ ㄊㄧㄥ cān tīng レストラン
• 廚房 ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ chú fáng キッチン
• 房間 ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ fáng jiān 部屋
• 客廳 ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ kè tīng リビング
• 浴室 ㄩˋ ㄕˋ yù shì 浴室

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。