この単語のポイント

「我們在車站旁邊的咖啡廳見面吧（駅の隣のカフェで会いましょう）」のように、待ち合わせ場所を指定できます。「找一家咖啡廳坐一下（カフェを一軒探して少し座りましょう）」では、店を数える量詞が「家」です。飲み物なら「一杯咖啡（一杯のコーヒー）」なので、店と飲み物を混同しないようにします。

「這家咖啡廳有插座嗎？（このカフェにはコンセントがありますか）」と設備を尋ねることもできます。ただし、「咖啡廳」という店の種類だけで食事の有無や長居できるかは決まりません。「去咖啡廳」は店へ行くこと、「喝咖啡」はコーヒーを飲むことであり、日本語の「お茶する」は状況に合わせて言い換えます。

例文

• 我喜歡這家咖啡廳。
  ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄊㄧㄥ。
  Wǒ xǐhuān zhè jiā kāfēitīng.
  このカフェが好き。
• 咖啡廳工作。
  ㄎㄚ ㄈㄟ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ。
  Kāfēitīng gōngzuò.
  カフェで仕事。

似た意味・紛らわしい単語

• 餐廳 ㄘㄢ ㄊㄧㄥ cān tīng レストラン
• 茶店 ㄔㄚˊ ㄉㄧㄢˋ chá diàn 茶店
• 酒吧 ㄐㄧㄡˇ ㄅㄚ jiǔ bā バー

「場所」の関連単語

• 銀行 ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ yín háng 銀行
• 超市 ㄔㄠ ㄕˋ chāo shì スーパー
• 公園 ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ gōng yuán 公園
• 百貨公司 ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ bǎi huò gōng sī デパート
• 廁所 ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ cè suǒ トイレ
• 餐廳 ㄘㄢ ㄊㄧㄥ cān tīng レストラン
• 廚房 ㄔㄨˊ ㄈㄤˊ chú fáng キッチン
• 房間 ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ fáng jiān 部屋
• 客廳 ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ kè tīng リビング
• 浴室 ㄩˋ ㄕˋ yù shì 浴室

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。