この単語のポイント

「姊姊」と「姐姐」はどちらも「姉」を意味し、発音も同じ jiějie です。台湾では「姊姊」の字体もよく使われ、書き言葉でどちらの表記も見かけます。

教科書や公的文書では「姊」の字体が使われることが多く、SNSやくだけた文章では「姐」がよく使われる傾向があります。

例文

• 我姊姊很聰明。
  ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄏㄣˇ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。
  Wǒ jiějie hěn cōngmíng.
  姉は賢い。
• 姊姊結婚了。
  ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄜ˙。
  Jiějie jiéhūn le.
  姉が結婚。

似た意味・紛らわしい単語

• 妹妹 ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙ mèi mei 妹
• 哥哥 ㄍㄜ ㄍㄜ˙ gē ge 兄
• 弟弟 ㄉㄧˋ ㄉㄧ˙ dì di 弟

「家族・人」の関連単語

• 爸爸 ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙ bà ba お父さん
• 媽媽 ㄇㄚ ㄇㄚ˙ mā ma お母さん
• 哥哥 ㄍㄜ ㄍㄜ˙ gē ge 兄
• 朋友 ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ péng yǒu 友達
• 老師 ㄌㄠˇ ㄕ lǎo shī 先生
• 弟弟 ㄉㄧˋ ㄉㄧ˙ dì di 弟
• 姐姐 ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ jiě jie 姉
• 妹妹 ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙ mèi mei 妹
• 爺爺 ㄧㄝˊ ㄧㄝ˙ yé ye 祖父
• 奶奶 ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙ nǎi nai 祖母

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。