この単語のポイント

単に「朋友」と言えば友人全般を指しますが、「他是我男朋友 (彼は私の彼氏)」「她是我女朋友 (彼女は私の彼女)」のように「男/女+朋友」は恋人を意味する定型表現になります。

異性の友人を紹介したいだけのときは「朋友」とだけ言うか、「普通朋友 (ただの友達)」と付け加えて恋人ではないことを明確にすることがあります。

間違えやすい点: 日本語話者が「女性の友達」を安易に「女朋友」と言ってしまうと「彼女」の意味に誤解されるため注意してください。

例文

• 我們是好朋友。
  ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ。
  Wǒmen shì hǎo péngyǒu.
  私たちは仲良しです。
• 我有很多朋友。
  ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ。
  Wǒ yǒu hěn duō péngyǒu.
  友達がたくさんいます。

似た意味・紛らわしい単語

• 同學 ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ tóng xué クラスメイト
• 同事 ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ tóng shì 同僚
• 鄰居 ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ lín jū 隣人

「家族・人」の関連単語

• 爸爸 ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙ bà ba お父さん
• 媽媽 ㄇㄚ ㄇㄚ˙ mā ma お母さん
• 哥哥 ㄍㄜ ㄍㄜ˙ gē ge 兄
• 老師 ㄌㄠˇ ㄕ lǎo shī 先生
• 弟弟 ㄉㄧˋ ㄉㄧ˙ dì di 弟
• 姐姐 ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ˙ jiě jie 姉
• 妹妹 ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙ mèi mei 妹
• 爺爺 ㄧㄝˊ ㄧㄝ˙ yé ye 祖父
• 奶奶 ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙ nǎi nai 祖母
• 阿姨 ㄚ ㄧˊ ā yí おばさん

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。