この単語のポイント

「我下週要出差。」は「来週出張があります」。「出差」は「出る」＋「差」（任務）の組み合わせで、会社の指示で出向く場面に使います。行き先は「出差去台北」（台北へ出張する）のように後ろに続けられます。

「老闆派我去出差。」の「派」は人を派遣するという意味で、上司や会社が命じるニュアンスを持ちます。自分の意思で出かける「旅行」や、観光目的の「玩」とは区別して使います。

例文

• 我下週要出差。
  ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄔㄞ。
  Wǒ xià zhōu yào chūchāi.
  来週出張があります。
• 老闆派我去出差。
  ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄆㄞˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨ ㄔㄞ。
  Lǎobǎn pài wǒ qù chūchāi.
  上司に出張に行かされた。

似た意味・紛らわしい単語

• 上班 ㄕㄤˋ ㄅㄢ shàng bān 仕事へ行く
• 開會 ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ kāi huì 会議する
• 度假 ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ dù jià 休暇を取る

「仕事」の関連単語

• 開會 ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ kāi huì 会議をする
• 加班 ㄐㄧㄚ ㄅㄢ jiā bān 残業
• 同事 ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ tóng shì 同僚
• 老闆 ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ lǎo bǎn 上司・オーナー
• 履歷 ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ lǚ lì 履歴書
• 面試 ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ miàn shì 面接
• 薪水 ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ xīn shuǐ 給料
• 公司 ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 会社
• 客戶 ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ kè hù 顧客
• 工作 ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ gōng zuò 仕事/働く

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。