この単語のポイント

スマホやアプリの「メッセージ」は台湾では「訊息」と呼び、大陸中国語の「信息」「消息」とは異なる語彙が使われます。

「傳訊息 (メッセージを送る)」「已讀不回 (既読無視)」のように、SNS世代の会話でよく登場する複合語も多く作ります。

例文

• 我傳訊息給你。
  ㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ ㄍㄟˇ ㄋㄧˇ。
  Wǒ chuán xùnxí gěi nǐ.
  メッセージを送る。
• 收到訊息。
  ㄕㄡ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ。
  Shōudào xùnxí.
  メッセージ受信。

似た意味・紛らわしい単語

• 電話 ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ diàn huà 電話
• 信 ㄒㄧㄣˋ xìn 手紙
• 禮物 ㄌㄧˇ ㄨˋ lǐ wù 贈り物

「テクノロジー」の関連単語

• 手機 ㄕㄡˇ ㄐㄧ shǒu jī スマホ
• 電腦 ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ diàn nǎo パソコン
• 網路 ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ wǎng lù インターネット
• 電視 ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ diàn shì テレビ
• 相機 ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ xiàng jī カメラ
• 軟體 ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ ruǎn tǐ ソフトウェア
• 充電 ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ chōng diàn 充電する
• 密碼 ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ mì mǎ パスワード
• 螢幕 ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ yíng mù 画面
• 機械 ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ jī xiè 機械

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。