この単語のポイント

「非常痛苦。」は「非常に苦しい」、「痛苦的回憶」は「つらい思い出」。病気の苦痛にも精神的な苦しみにも使える重い語です。

体の痛みそのものは「痛」（頭痛は「頭痛」、お腹が痛いは「肚子痛」）を使います。日常の「しんどい・疲れた」は「累」「辛苦」で表し、「辛苦了」は「お疲れさま」というねぎらいの定番表現です。

間違えやすい点: 「お疲れさま」を「痛苦了」とは言いません。「辛苦了」が正しく、「痛苦」は深刻な苦しみを表す語です。

例文

• 非常痛苦。
  ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ。
  Fēicháng tòngkǔ.
  非常に苦しい。
• 痛苦的回憶。
  ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ。
  Tòngkǔ de huíyì.
  辛い思い出。

似た意味・紛らわしい単語

• 舒服 ㄕㄨ ㄈㄨˊ shū fú 快適
• 煩惱 ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ fán nǎo 悩み
• 快樂 ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ kuài lè 楽しい

「感情・状態」の関連単語

• 開心 ㄎㄞ ㄒㄧㄣ kāi xīn 嬉しい
• 難過 ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ nán guò 悲しい
• 累 ㄌㄟˋ lèi 疲れた
• 餓 ㄜˋ è お腹が空いた
• 渴 ㄎㄜˇ kě のどが渇いた
• 喜歡 ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ xǐ huān 好き
• 討厭 ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ tǎo yàn 嫌い
• 想要 ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ xiǎng yào 〜したい／欲しい
• 害怕 ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ hài pà 怖い
• 緊張 ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ jǐn zhāng 緊張する

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。