この単語のポイント

「王經理現在在開會。」は「王マネージャーは今、会議中です」。「請問經理在嗎？」なら「マネージャーはいらっしゃいますか」と尋ねられます。「業務經理」は営業部門のマネージャーなどを指しますが、職務や社内での位置付けは会社によって異なります。日本の「課長」「部長」のどちらかに機械的に当てはめる必要はありません。

「這件事要先問經理。」は「この件は先にマネージャーに聞く必要があります」。「總經理」は別の役職名なので、「總」を省くと同じ肩書を示せないことがあります。会計の仕事を話すなら「會計」、財務全般なら「財務」などを使います。「我做會計工作。」は「経理の仕事をしています」で、「我是經理。」とは仕事内容が変わります。

間違えやすい点: 「經理」は「経理担当者」という意味ではありません。「我是經理。」と言うと、自分が管理職であると伝わります。

例文

• 他是經理。
  ㄊㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ。
  Tā shì jīnglǐ.
  彼は店長だ。
• 經理請假。
  ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ。
  Jīnglǐ qǐngjià.
  マネージャー休暇。

似た意味・紛らわしい単語

• 老闆 ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ lǎo bǎn 社長
• 員工 ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ yuán gōng 社員
• 主管 ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢˇ zhǔ guǎn 上司

「仕事」の関連単語

• 開會 ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ kāi huì 会議をする
• 出差 ㄔㄨ ㄔㄞ chū chāi 出張
• 加班 ㄐㄧㄚ ㄅㄢ jiā bān 残業
• 同事 ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ tóng shì 同僚
• 老闆 ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ lǎo bǎn 上司・オーナー
• 履歷 ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ lǚ lì 履歴書
• 面試 ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ miàn shì 面接
• 薪水 ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ xīn shuǐ 給料
• 公司 ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 会社
• 客戶 ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ kè hù 顧客

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。