この単語のポイント

「你吃飯了嗎？」は文字どおりの質問であると同時に、日本語の「お疲れさま」に近いあいさつとしても機能します。台湾では「吃飽沒？ (ㄔ ㄅㄠˇ ㄇㄟˊ)」「吃飽了嗎？」の形をよく耳にします。

目的語の幅が広く、薬を服用することも「吃藥」と言います。

間違えやすい点: 薬は日本語の「飲む」に引かれて「喝藥」としがちですが、正しくは「吃藥」です。液体の水薬でも「吃藥」と言うのが一般的です。

例文

• 你吃飯了嗎？
  ㄋㄧˇ ㄔ ㄈㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙？
  Nǐ chīfàn le ma?
  ご飯食べましたか？
• 一起吃晚餐吧。
  ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄔ ㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄅㄚ˙。
  Yìqǐ chī wǎncān ba.
  一緒に夕食を食べましょう。

似た意味・紛らわしい単語

• 做 ㄗㄨㄛˋ zuò 作る
• 煮 ㄓㄨˇ zhǔ 煮る
• 訂 ㄉㄧㄥˋ dìng 注文する

「食べ物・飲み物」の関連単語

• 喝 ㄏㄜ hē 飲む
• 水 ㄕㄨㄟˇ shuǐ 水
• 茶 ㄔㄚˊ chá お茶
• 咖啡 ㄎㄚ ㄈㄟ kā fēi コーヒー
• 飯 ㄈㄢˋ fàn ご飯
• 麵 ㄇㄧㄢˋ miàn 麺
• 好吃 ㄏㄠˇ ㄔ hǎo chī おいしい
• 早餐 ㄗㄠˇ ㄘㄢ zǎo cān 朝食
• 午餐 ㄨˇ ㄘㄢ wǔ cān 昼食
• 小籠包 ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ xiǎo lóng bāo 小籠包

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。