好吃
ㄏㄠˇ ㄔ
hǎo chī
おいしい
初級
食べ物・飲み物
この単語のポイント
「好吃」は固形の食べ物に対して使う「おいしい」で、飲み物（お茶・コーヒーなど）には「好喝 (ㄏㄠˇ ㄏㄜ)」を使います。この使い分けは日本語の「おいしい」がカバーする範囲と異なる点です。
感嘆の「好好吃喔！ (すごくおいしい！)」のように「好」を重ねたり語気助詞「喔」を添えたりすると、より自然な話し言葉になります。
間違えやすい点: 「このコーヒーおいしい」を直訳して「這杯咖啡很好吃」と言いがちですが、飲み物には「好喝」を使うのが正しいです。
例文
-
這個很好吃！ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄔ！Zhège hěn hǎochī!これはとても美味しい！
-
媽媽做的菜最好吃。ㄇㄚ ㄇㄚ˙ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄘㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄔ。Māma zuò de cài zuì hǎochī.母の料理が一番おいしい。
似た意味・紛らわしい単語
- 貴 ㄍㄨㄟˋ guì 高い
- 便宜 ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ pián yí 安い
- 大 ㄉㄚˋ dà 大きい
「食べ物・飲み物」の関連単語
この単語を含む会話
グルメ批評
- 這家餐廳的牛肉麵真好吃！ Zhè jiā cāntīng de niúròumiàn zhēn hǎochī! この店の牛肉麺本当に美味しい!
- 湯頭真的有層次。 Tāngtóu zhēn de yǒu céngcì. スープに深みがある。
- 你常常來嗎？ Nǐ chángcháng lái ma? よく来るの?
- 一個月來兩三次。 Yí ge yuè lái liǎng sān cì. 月に2-3回来る。
関連教材
※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。
Amazon で「台湾華語 単語帳」を見る →