この単語のポイント

「我對自己的中文還沒有自信。」は「自分の中国語にはまだ自信がありません」。「對」の後ろに、自信を持つ対象を置きます。「他很有自信。」なら「彼はとても自信があります」です。「一點自信都沒有」は少しも自信がないことを表し、「我比以前更有自信了。」は「以前より自信がつきました」と変化を伝えています。

「這次成功讓我增加了自信。」は「今回の成功で自信が増しました」。「有自信」は自分への確信に使いやすく、「有信心」は計画の成功などへの見込みにも使えます。「我對這個計畫有信心。」は「この計画には期待が持てます」です。「信任他」は彼を信頼することで、「自信」に置き換えると他人への信頼を表せません。

例文

• 他很自信。
  ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ。
  Tā hěn zìxìn.
  彼は自信がある。
• 充滿自信。
  ㄔㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ。
  Chōngmǎn zìxìn.
  自信に満ちる。

似た意味・紛らわしい単語

• 害羞 ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ hài xiū 恥ずかしい
• 驕傲 ㄐㄧㄠ ㄠˋ jiāo ào 誇り
• 認真 ㄖㄣˋ ㄓㄣ rèn zhēn 真面目

「感情・状態」の関連単語

• 開心 ㄎㄞ ㄒㄧㄣ kāi xīn 嬉しい
• 難過 ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ nán guò 悲しい
• 累 ㄌㄟˋ lèi 疲れた
• 餓 ㄜˋ è お腹が空いた
• 渴 ㄎㄜˇ kě のどが渇いた
• 喜歡 ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ xǐ huān 好き
• 討厭 ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ tǎo yàn 嫌い
• 想要 ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ xiǎng yào 〜したい／欲しい
• 害怕 ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ hài pà 怖い
• 緊張 ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ jǐn zhāng 緊張する

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。