この単語のポイント

「我發簡訊。」は「SMS を送る」。「簡訊」は携帯電話会社の回線で送る短いメッセージを指し、認証コードや通知の受信によく登場します。「發」は送る、「收到」は受信するという意味の動詞です。

「收到簡訊。」のように使います。LINE や Messenger でのやり取りは「傳訊息」（メッセージを送る）「傳 LINE」と言うことが多く、「簡訊」は主に携帯電話回線経由のショートメッセージに限定される点が日本語の「メール」との違いです。

例文

• 我發簡訊。
  ㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˋ。
  Wǒ fā jiǎnxùn.
  SMS を送る。
• 收到簡訊。
  ㄕㄡ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˋ。
  Shōudào jiǎnxùn.
  SMS受信。

似た意味・紛らわしい単語

• 電郵 ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˊ diàn yóu メール
• 通知 ㄊㄨㄥ ㄓ tōng zhī 通知
• 信件 ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ xìn jiàn 手紙

「テクノロジー」の関連単語

• 手機 ㄕㄡˇ ㄐㄧ shǒu jī スマホ
• 電腦 ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ diàn nǎo パソコン
• 網路 ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ wǎng lù インターネット
• 電視 ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ diàn shì テレビ
• 相機 ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ xiàng jī カメラ
• 軟體 ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ ruǎn tǐ ソフトウェア
• 充電 ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ chōng diàn 充電する
• 訊息 ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ xùn xí メッセージ
• 密碼 ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ mì mǎ パスワード
• 螢幕 ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ yíng mù 画面

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。