この単語のポイント

台湾はスクーター保有率が非常に高く、「騎機車 (バイクに乗る)」は移動手段としてごく日常的な表現です。

俗語として「機車 (面倒くさい人、うざい)」という人物評価の意味でも使われますが、これは口語的なスラングであることに注意が必要です。

間違えやすい点: 「機車」を人に対して使うと「うざい/面倒な人」という意味になり得るため、初学者は乗り物の意味以外での使用を避けるのが無難です。

例文

• 台灣機車很多。
  ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄐㄧ ㄔㄜ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ。
  Táiwān jīchē hěn duō.
  台湾はバイクが多い。
• 騎機車要戴安全帽。
  ㄑㄧˊ ㄐㄧ ㄔㄜ ㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ。
  Qí jīchē yào dài ānquánmào.
  バイクに乗るときはヘルメット着用。

似た意味・紛らわしい単語

• 夜市 ㄧㄝˋ ㄕˋ yè shì 夜市
• 便利商店 ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄤ ㄉㄧㄢˋ biàn lì shāng diàn コンビニ
• 寺廟 ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ sì miào 寺院

「交通」の関連単語

• 捷運 ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ jié yùn MRT・地下鉄
• 公車 ㄍㄨㄥ ㄔㄜ gōng chē バス
• 火車 ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ huǒ chē 電車
• 高鐵 ㄍㄠ ㄊㄧㄝˇ gāo tiě 高速鉄道
• 計程車 ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ jì chéng chē タクシー
• 腳踏車 ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ jiǎo tà chē 自転車
• 飛機 ㄈㄟ ㄐㄧ fēi jī 飛行機
• 走路 ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ zǒu lù 歩く
• 開車 ㄎㄞ ㄔㄜ kāi chē 運転する
• 地址 ㄉㄧˋ ㄓˇ dì zhǐ 住所

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。