この単語のポイント

「我辭職了。」は「仕事を辞めた」。「辭職信」（退職届）・「提辭呈」（辞表を出す）のように、手続きに関する語とセットで使われます。

会社を離れる事実そのものは「離職」と言い、書類や人事の文脈で使われます。定年で職を退くのは「退休」で、日本語の「退職」はこの三語のどれに当たるか文脈で選ぶ必要があります。

間違えやすい点: 日本語の「退職しました」を「我退職了」とは言いません。自ら辞めたなら「我辭職了」、定年なら「我退休了」です。

例文

• 我辭職了。
  ㄨㄛˇ ㄘˊ ㄓˊ ㄌㄜ˙。
  Wǒ cízhí le.
  退職した。
• 辭職信。
  ㄘˊ ㄓˊ ㄒㄧㄣˋ。
  Cízhí xìn.
  退職届。

似た意味・紛らわしい単語

• 請假 ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ qǐng jià 休暇申請
• 加班 ㄐㄧㄚ ㄅㄢ jiā bān 残業
• 應徵 ㄧㄥˋ ㄓㄥ yìng zhēng 応募

「仕事」の関連単語

• 開會 ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ kāi huì 会議をする
• 出差 ㄔㄨ ㄔㄞ chū chāi 出張
• 加班 ㄐㄧㄚ ㄅㄢ jiā bān 残業
• 同事 ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ tóng shì 同僚
• 老闆 ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ lǎo bǎn 上司・オーナー
• 履歷 ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ lǚ lì 履歴書
• 面試 ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ miàn shì 面接
• 薪水 ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ xīn shuǐ 給料
• 公司 ㄍㄨㄥ ㄙ gōng sī 会社
• 客戶 ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ kè hù 顧客

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。