この単語のポイント

対面の別れ際だけでなく、電話を切るとき、テレビ番組やライブ配信の締めくくりなど、幅広い場面で「再見!」が使われます。

親しい相手には「掰掰 (バイバイ、英語 bye-bye 由来)」もよく使われ、「再見」よりくだけた響きがあります。

例文

• 再見，路上小心。
  ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ。
  Zài jiàn, lùshàng xiǎoxīn.
  さよなら、気をつけて。
• 再見，下次見。
  ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄐㄧㄢˋ。
  Zàijiàn, xiàcì jiàn.
  さよなら、また今度。

似た意味・紛らわしい単語

• 早安 ㄗㄠˇ ㄢ zǎo ān おはよう
• 你好 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ nǐ hǎo こんにちは
• 慢走 ㄇㄢˋ ㄗㄡˇ màn zǒu お気をつけて

「挨拶」の関連単語

• 你好 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ nǐ hǎo こんにちは
• 早安 ㄗㄠˇ ㄢ zǎo ān おはよう
• 午安 ㄨˇ ㄢ wǔ ān こんにちは(昼)
• 晚安 ㄨㄢˇ ㄢ wǎn ān おやすみ／こんばんは
• 謝謝 ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ xiè xie ありがとう
• 不會 ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ bú huì どういたしまして
• 不客氣 ㄅㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ bú kè qì どういたしまして
• 對不起 ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ duì bu qǐ ごめんなさい
• 沒關係 ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙ méi guān xi 気にしないで
• 你好嗎 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙ nǐ hǎo ma 元気ですか

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。