この単語のポイント

「你好嗎？」は文字どおり「あなたは元気ですか」ですが、毎日顔を合わせる相手に使うと少し不自然に響きます。久しぶりに会った相手や、体調を気遣いたい場面で使うのが自然です。

「最近你好嗎？」のように「最近」を添えると「最近どうですか」という自然な近況伺いになります。返事は「我很好，謝謝。」や「還可以。」（まあまあです）が定番です。

例文

• 最近你好嗎？
  ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙？
  Zuìjìn nǐ hǎo ma?
  最近どうですか？
• 最近你好嗎？身體還好嗎？
  ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙？ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙？
  Zuìjìn nǐ hǎo ma? Shēntǐ hái hǎo ma?
  最近元気? 体は大丈夫?

似た意味・紛らわしい単語

• 怎麼樣 ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ zěn me yàng どう
• 還好嗎 ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙ hái hǎo ma 大丈夫?
• 忙嗎 ㄇㄤˊ ㄇㄚ˙ máng ma 忙しい?

「挨拶」の関連単語

• 你好 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ nǐ hǎo こんにちは
• 早安 ㄗㄠˇ ㄢ zǎo ān おはよう
• 午安 ㄨˇ ㄢ wǔ ān こんにちは(昼)
• 晚安 ㄨㄢˇ ㄢ wǎn ān おやすみ／こんばんは
• 謝謝 ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ xiè xie ありがとう
• 不會 ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ bú huì どういたしまして
• 不客氣 ㄅㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ bú kè qì どういたしまして
• 對不起 ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ duì bu qǐ ごめんなさい
• 沒關係 ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙ méi guān xi 気にしないで
• 再見 ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ zài jiàn さようなら

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。