この単語のポイント

台湾で「飯店」は主に「ホテル」を意味しますが、文字通りには「食事をする店」に見えるため、レストランと誤解されやすい語です。

レストランを指したいときは「餐廳」を使います。「大飯店 (高級ホテル)」のように格の高いホテルによく使われます。

間違えやすい点: 「飯店」を文字通り「レストラン」と誤解しがちですが、台湾では基本的に「ホテル」を指します。レストランは「餐廳」です。

例文

• 飯店在哪裡？
  ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ？
  Fàndiàn zài nǎlǐ?
  ホテルはどこですか？
• 飯店的早餐很豐盛。
  ㄈㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄠˇ ㄘㄢ ㄏㄣˇ ㄈㄥ ㄕㄥˋ。
  Fàndiàn de zǎocān hěn fēngshèng.
  ホテルの朝食は豪華です。

似た意味・紛らわしい単語

• 廁所 ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ cè suǒ トイレ
• 車站 ㄔㄜ ㄓㄢˋ chē zhàn 駅
• 餐廳 ㄘㄢ ㄊㄧㄥ cān tīng レストラン

「旅行」の関連単語

• 旅行 ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ lǚ xíng 旅行
• 民宿 ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˋ mín sù 民宿
• 景點 ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄢˇ jǐng diǎn 観光地
• 拍照 ㄆㄞ ㄓㄠˋ pāi zhào 写真を撮る
• 護照 ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ hù zhào パスポート
• 機場 ㄐㄧ ㄔㄤˇ jī chǎng 空港
• 行李 ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ xíng lǐ 荷物
• 預約 ㄩˋ ㄩㄝ yù yuē 予約
• 地圖 ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ dì tú 地図
• 行程 ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ xíng chéng 旅程

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。