この単語のポイント

「請問附近有停車場嗎？」は「この近くに駐車場はありますか」。「地下停車場」は地下駐車場、「停車場入口」は駐車場の入口です。「我的車停在停車場。」なら「私の車は駐車場に止めてあります」となります。施設を尋ねたいときは「停車場」、駅を探したいときは「車站」を使い、同じ漢字から連想しないようにします。

「這個停車場還有停車位嗎？」は「この駐車場にはまだ空きスペースがありますか」。「場」は施設全体、「位」は一台を置く場所を示します。「停車費」は駐車料金で、「停車費怎麼算？」なら「駐車料金はどのように計算しますか」です。「停車」は車を止める行為なので、それだけでは料金を払う駐車施設を意味しません。

例文

• 找停車場。
  ㄓㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˇ。
  Zhǎo tíngchēchǎng.
  駐車場を探す。
• 室內停車場。
  ㄕˋ ㄋㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄔㄤˇ。
  Shìnèi tíngchēchǎng.
  屋内駐車場。

似た意味・紛らわしい単語

• 加油站 ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄓㄢˋ jiā yóu zhàn ガソリンスタンド
• 車站 ㄔㄜ ㄓㄢˋ chē zhàn 駅
• 工廠 ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ gōng chǎng 工場

「交通」の関連単語

• 捷運 ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ jié yùn MRT・地下鉄
• 公車 ㄍㄨㄥ ㄔㄜ gōng chē バス
• 火車 ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ huǒ chē 電車
• 高鐵 ㄍㄠ ㄊㄧㄝˇ gāo tiě 高速鉄道
• 計程車 ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ jì chéng chē タクシー
• 機車 ㄐㄧ ㄔㄜ jī chē バイク・スクーター
• 腳踏車 ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ jiǎo tà chē 自転車
• 飛機 ㄈㄟ ㄐㄧ fēi jī 飛行機
• 走路 ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ zǒu lù 歩く
• 開車 ㄎㄞ ㄔㄜ kāi chē 運転する

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。