この単語のポイント

「我在地鐵站迷路了。」は「駅で道に迷った」、「第一次來容易迷路」は「初めて来ると迷いやすい」。動詞なので「迷路了」と完了の「了」を伴う形が基本です。

日本語の「迷路（めいろ）」という遊びや構造物は華語では「迷宮」と言います。道を尋ねるときは「請問，怎麼走？」（すみません、どう行きますか？）が定番です。

間違えやすい点: 「迷路で遊ぶ」を「玩迷路」とは言いません。遊びの迷路は「迷宮」で、「迷路」は道に迷うという動作です。

例文

• 我在地鐵站迷路了。
  ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄢˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄌㄜ˙。
  Wǒ zài dìtiě zhàn mílù le.
  地下鉄の駅で道に迷った。
• 第一次來容易迷路。
  ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ。
  Dì-yī cì lái róngyì mílù.
  初めて来ると迷いやすい。

似た意味・紛らわしい単語

• 受傷 ㄕㄡˋ ㄕㄤ shòu shāng 怪我
• 走錯 ㄗㄡˇ ㄘㄨㄛˋ zǒu cuò 道間違い
• 等車 ㄉㄥˇ ㄔㄜ děng chē 待ち

「交通」の関連単語

• 捷運 ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ jié yùn MRT・地下鉄
• 公車 ㄍㄨㄥ ㄔㄜ gōng chē バス
• 火車 ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ huǒ chē 電車
• 高鐵 ㄍㄠ ㄊㄧㄝˇ gāo tiě 高速鉄道
• 計程車 ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ jì chéng chē タクシー
• 機車 ㄐㄧ ㄔㄜ jī chē バイク・スクーター
• 腳踏車 ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄔㄜ jiǎo tà chē 自転車
• 飛機 ㄈㄟ ㄐㄧ fēi jī 飛行機
• 走路 ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ zǒu lù 歩く
• 開車 ㄎㄞ ㄔㄜ kāi chē 運転する

この単語を含む会話

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。