この単語のポイント

「很抱歉造成不便 (ご不便をおかけして申し訳ありません)」のように、ビジネスメールや案内文でよく使われる、やや改まった謝罪表現です。

口頭でも使えますが、「對不起」「不好意思」に比べるとフォーマルな響きがあります。

例文

• 真的很抱歉。
  ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ。
  Zhēn de hěn bàoqiàn.
  本当に申し訳ない。
• 抱歉遲到了。
  ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙。
  Bàoqiàn chídào le.
  遅刻してすみません。

似た意味・紛らわしい単語

• 對不起 ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ duì bù qǐ すみません
• 謝謝 ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ xiè xie ありがとう
• 沒事 ㄇㄟˊ ㄕˋ méi shì 大丈夫

「挨拶」の関連単語

• 你好 ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ nǐ hǎo こんにちは
• 早安 ㄗㄠˇ ㄢ zǎo ān おはよう
• 午安 ㄨˇ ㄢ wǔ ān こんにちは(昼)
• 晚安 ㄨㄢˇ ㄢ wǎn ān おやすみ／こんばんは
• 謝謝 ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ xiè xie ありがとう
• 不會 ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ bú huì どういたしまして
• 不客氣 ㄅㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ bú kè qì どういたしまして
• 對不起 ㄉㄨㄟˋ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ duì bu qǐ ごめんなさい
• 沒關係 ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙ méi guān xi 気にしないで
• 再見 ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ zài jiàn さようなら

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。