この単語のポイント

「我保證。」は「保証する・約束する」。「保證品質」（品質を保証する）のように公式にも使えますが、「我保證他會來。」（絶対に彼は来るよ）のように会話で断言の強調としても使われます。

商品の保証やアフターサービスは「保固」と言い、「保固一年」（一年保証）が定番の表示です。契約の保証人は「保證人」で、こちらは「保證」を使います。

間違えやすい点: 家電を買って「一年保証」と言いたいときは「保證一年」ではなく「保固一年」が自然です。台湾の店頭表示もこの語です。

例文

• 我保證。
  ㄨㄛˇ ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ。
  Wǒ bǎozhèng.
  保証する。
• 保證品質。
  ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄆㄧㄣˇ ㄓˊ。
  Bǎozhèng pǐnzhí.
  品質を保証。

似た意味・紛らわしい単語

• 答應 ㄉㄚ ㄧㄥˋ dā yìng 承諾
• 承諾 ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ chéng nuò 約束
• 否認 ㄈㄡˇ ㄖㄣˋ fǒu rèn 否認

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。