この単語のポイント

台湾では書き言葉で女性の「あなた」を「妳」と表記します (発音はどちらも ㄋㄧˇ)。中国大陸では「你」に統一されるため、これは台湾で目にする独特の書き分けです。

敬称の「您 (ㄋㄧㄣˊ)」は台湾では書面やビジネスメールが中心で、対面では初対面や目上でも「你」で問題ありません。丁寧さは「請」「麻煩你」など別の語で調整します。

例文

• 你叫什麼名字？
  ㄋㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ？
  Nǐ jiào shénme míngzi?
  お名前は何ですか？
• 你要喝什麼？
  ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙？
  Nǐ yào hē shénme?
  何を飲みますか?

似た意味・紛らわしい単語

• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ
• 那個 ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ nà ge それ／あれ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。