この単語のポイント

「注意細節。」は「細部に気を配る」。「細節決定成敗。」は「細部が勝敗を決める」という決まり文句で、ビジネス書やスピーチでよく引かれる表現です。

「討論細節」（細部を詰める）・「細節說明」（詳細説明）のように使います。日本語の「詳細」にあたる書類やページの見出しは「詳細」より「細節」または「詳情」が一般的です。

例文

• 注意細節。
  ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄝˊ。
  Zhùyì xìjié.
  詳細に注意。
• 細節決定成敗。
  ㄒㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ。
  Xìjié juédìng chéngbài.
  細部が勝敗を分ける。

似た意味・紛らわしい単語

• 重點 ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ zhòng diǎn 重点
• 全部 ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ quán bù 全部
• 摘要 ㄓㄞ ㄧㄠˋ zhāi yào 要約

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。