この単語のポイント

相手は「跟＋人＋溝通」で示します。「我想先跟你溝通一下。」は「まずあなたと少し話し合いたいです」という意味です。「一下」を添えると、話す機会を求める言い方になります。雑談を楽しむ「聊天」に対し、「溝通」には事情や意見を相手に理解してもらう目的があります。

「溝通不良」は意思疎通がうまくいかないこと、「溝通能力」は意思を伝え合う力です。「這件事我們還需要再溝通。」は「この件について、私たちはもう一度話し合う必要があります」。結論が出たことまでは表さないため、合意したと言いたい場合は「達成共識」などで結果を補います。

例文

• 我們需要溝通。
  ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄍㄡ ㄊㄨㄥ。
  Wǒmen xūyào gōutōng.
  コミュニケーションが必要。
• 溝通很重要。
  ㄍㄡ ㄊㄨㄥ ㄏㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ。
  Gōutōng hěn zhòngyào.
  コミュニケーションは大事。

似た意味・紛らわしい単語

• 討論 ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ tǎo lùn 議論
• 對話 ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ duì huà 対話
• 談判 ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ tán pàn 交渉

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。