この単語のポイント

募集や申請では「申請條件」（申請条件）、「符合條件」（条件に合う）が使われます。「只要符合條件，就可以申請。」は「条件を満たしていれば申請できます」です。「條件」自体は名詞なので、日本語の「もし～なら」という条件表現は「如果～」「只要～」などで組み立てます。

「這份工作的條件不錯。」は「この仕事は待遇などの条件がよいです」。何の条件かは文脈で決まります。「他的條件很好。」なら、学歴や能力など、その人の持つ資質を評価する場合があります。「要求」は相手に求める内容に焦点があり、「條件」は成立に必要な要件や、すでに備わっている状況にも使えます。

例文

• 符合條件。
  ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ。
  Fúhé tiáojiàn.
  条件を満たす。
• 滿足條件。
  ㄇㄢˇ ㄗㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ。
  Mǎnzú tiáojiàn.
  条件を満たす。

似た意味・紛らわしい単語

• 標準 ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ biāo zhǔn 基準
• 規則 ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ guī zé ルール
• 要求 ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ yāo qiú 要求

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。