この単語のポイント

「我們明天早上八點從台北出發。」は「明日の朝八時に台北を出発します」。時刻は動詞の前に置き、出発地は「從」で示します。「你們打算幾點出發？」は「何時に出発するつもりですか」。「出發去台南」は台南へ向けて出発することで、台南に到着したことまでは表しません。

「出門」は家などから外へ出る行為、「離開」は今いる場所から離れる行為に焦点があります。旅行の出発時刻を話すなら「出發」が合いますが、出勤のため家を出たことなら「我已經出門了。」とも言えます。また「從使用者的需求出發」は「利用者のニーズを出発点として」という意味で、議論や設計の立脚点を示す比喩的な使い方です。

例文

• 明天出發。
  ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄈㄚ。
  Míngtiān chūfā.
  明日出発する。
• 七點出發。
  ㄑㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄈㄚ。
  Qī diǎn chūfā.
  七時出発。

似た意味・紛らわしい単語

• 抵達 ㄉㄧˇ ㄉㄚˊ dǐ dá 到着
• 離開 ㄌㄧˊ ㄎㄞ lí kāi 離れる
• 回來 ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ huí lái 戻る

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。