この単語のポイント

「不好意思，我想取消明天晚上的訂位。」は「すみません、明日の夜の席の予約をキャンセルしたいです」。「取消訂單」は注文を取り消すことです。「想取消」は取り消したいという希望なので、手続きが完了したとは限りません。完了を確認するなら「請問已經取消了嗎？」で「もうキャンセルされましたか」と尋ねられます。

「因為下雨，今天的活動取消了。」は「雨のため、今日のイベントは中止になりました」。「取消」は予定そのものを取りやめること、「延期」は実施を後日に延ばすことです。また、商品の「退貨」は返品、お金の「退款」は返金を指します。注文や予約を「取消」したというだけでは、返金されたかどうかまでは分からないため、必要なら別に確認します。

例文

• 取消預約。
  ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄩㄝ。
  Qǔxiāo yùyuē.
  予約をキャンセルする。
• 取消訂單。
  ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄢ。
  Qǔxiāo dìngdān.
  注文取消。

似た意味・紛らわしい単語

• 延後 ㄧㄢˊ ㄏㄡˋ yán hòu 延期
• 確認 ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˋ què rèn 確認
• 預約 ㄩˋ ㄩㄝ yù yuē 予約

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。