この単語のポイント

「差不多五點 (だいたい5時)」のように数量の概算を表すほか、「這兩個差不多 (この2つはほぼ同じだ)」のように似ている度合いを表すのにも使います。

「差不多了 (そろそろだ、十分だ)」は準備や作業の切り上げどきを示す会話表現としてもよく使われます。

例文

• 時間差不多了。
  ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄛ ㄌㄜ˙。
  Shíjiān chàbuduō le.
  そろそろ時間です。
• 我們的看法差不多。
  ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄎㄢˋ ㄈㄚˇ ㄔㄚˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄨㄛ。
  Wǒmen de kànfǎ chàbuduō.
  私たちの見方はだいたい同じ。

似た意味・紛らわしい単語

• 快 ㄎㄨㄞˋ kuài もうすぐ
• 到 ㄉㄠˋ dào 着く
• 過 ㄍㄨㄛˋ guò 過ぎる

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。