この単語のポイント

「沒辦法，只能這樣了 (仕方ない、こうするしかない)」のように、状況を受け入れて諦める場面で使われます。

「有辦法 (方法がある)」の反対表現で、「你有辦法嗎？ (何か方法ある？)」「沒辦法 (お手上げだ)」のように対で使われることもよくあります。

例文

• 沒辦法，只能等。
  ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ，ㄓˇ ㄋㄥˊ ㄉㄥˇ。
  Méi bànfǎ, zhǐ néng děng.
  仕方ない、待つしかない。
• 真的沒辦法解決。
  ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ。
  Zhēnde méi bànfǎ jiějué.
  本当に解決のしようがない。

似た意味・紛らわしい単語

• 不行 ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ bù xíng だめ
• 算了 ㄙㄨㄢˋ ㄌㄜ˙ suàn le もういい
• 沒問題 ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ méi wèn tí 問題ない

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。