この単語のポイント

書き言葉的には「因為 A，所以 B」とセットで使うのが基本ですが、口語では「所以」を省いて「因為」だけで理由を続けても自然です。「怎麼了？因為我忘記帶錢包。 (どうしたの？財布を忘れたから)」のように単独でもよく使われます。

「為什麼」への返答としても定番で、「為什麼遲到？因為塞車。 (なぜ遅刻したの？渋滞していたから)」のように会話で頻出します。

間違えやすい点: 日本語の「疲れたので、休みます」のように理由を文末近くに置く感覚につられがちですが、「因為」は理由節の頭に置きます。「因為很累，所以我要休息。」の語順が基本です。

例文

• 因為下雨。
  ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ。
  Yīnwèi xià yǔ.
  雨が降っているから。
• 因為太貴了。
  ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄜ˙。
  Yīnwèi tài guì le.
  高すぎるから。

似た意味・紛らわしい単語

• 為了 ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ wèi le のために
• 如果 ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ rú guǒ もし
• 雖然 ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ suī rán 〜だが

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

この単語を含む会話

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。