この単語のポイント

「我已經吃飯了 (もうご飯を食べました)」のように「已經…了」の形で完了・既遂の状態を表すのが基本パターンです。「了」を省くと不完全な文に聞こえることがあります。

「已經…還…」で「もう〜なのにまだ…」という対比を作ることもでき、「已經十點了還沒睡 (もう10時なのにまだ寝ていない)」のように驚きや呆れを表現できます。

間違えやすい点: 日本語の「すでに」に文末の「了」が伴わないことに引きずられて「了」を落としがちですが、「已經」だけで文を終えると不自然になりやすいので注意してください。

例文

• 我已經到了。
  ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙。
  Wǒ yǐjīng dào le.
  もう着いた。
• 已經吃過了。
  ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙。
  Yǐjīng chīguò le.
  もう食べた。

似た意味・紛らわしい単語

• 還沒 ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ hái méi まだ
• 剛剛 ㄍㄤ ㄍㄤ gāng gāng さっき
• 曾經 ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ céng jīng かつて

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

この単語を含む会話

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。