この単語のポイント

「知道」は事実や情報を知っていること、「認識 (ㄖㄣˋ ㄕˋ)」は人や場所と面識があることを表します。日本語の「知っている」が両方を指すため、混同しやすい組み合わせです。

「我知道他」は「彼の存在や噂を知っている」、「我認識他」は「彼と面識がある」という違いになります。

間違えやすい点: 初対面の人について「彼を知りません」と言いたいとき、「我不知道他」は不自然です。「我不認識他」が正しい言い方です。

例文

• 我不知道答案。
  ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄢˋ。
  Wǒ bù zhīdào dáàn.
  答えがわかりません。
• 你知道答案嗎？
  ㄋㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄢˋ ㄇㄚ˙？
  Nǐ zhīdào dáàn ma?
  答えが分かりますか?

似た意味・紛らわしい単語

• 記得 ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ jì de 覚えている
• 認識 ㄖㄣˋ ㄕ˙ rèn shí 知り合う
• 懂 ㄉㄨㄥˇ dǒng 分かる

「日常」の関連単語

• 是 ㄕˋ shì 〜です
• 不是 ㄅㄨˊ ㄕˋ bú shì 〜ではない
• 我 ㄨㄛˇ wǒ 私
• 你 ㄋㄧˇ nǐ あなた
• 他 ㄊㄚ tā 彼
• 她 ㄊㄚ tā 彼女
• 我們 ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ wǒ men 私たち
• 你們 ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ nǐ men あなたたち
• 他們 ㄊㄚ ㄇㄣ˙ tā men 彼ら
• 這個 ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ zhè ge これ

関連教材

※ Amazon アソシエイトのリンクを含みます。購入で当サービスに紹介料が支払われます (利用者の追加費用なし)。